1
00:00:10,511 --> 00:00:13,181
Мисля, че си губя ума.

2
00:00:13,214 --> 00:00:14,582
Здравей, Shadow.

3
00:00:14,615 --> 00:00:15,749
Трябва да поговорим, Shadow.

4
00:00:15,783 --> 00:00:17,618
Има и по-големи жертви

5
00:00:17,651 --> 00:00:19,453
някой може да бъде помолен да направи

6
00:00:19,487 --> 00:00:21,655
отколкото да полудееш малко.

7
00:00:23,091 --> 00:00:25,126
Какво има в Чикаго?

8
00:00:25,159 --> 00:00:27,395
Чукът.

9
00:00:27,428 --> 00:00:32,633
Ако загубя, ще отида с
Votan и направи каквото поиска...

10
00:00:32,666 --> 00:00:34,302
И ако спечелите?

11
00:00:34,335 --> 00:00:37,271
Ще ти набия мозъците
навън с моя чук.

12
00:00:40,608 --> 00:00:44,212
**

13
00:01:04,732 --> 00:01:08,102
**

14
00:01:33,827 --> 00:01:37,165
**

15
00:02:26,914 --> 00:02:29,817
**

16
00:02:53,974 --> 00:02:56,344
Точно там.

17
00:02:56,377 --> 00:02:57,511
окей

18
00:03:02,583 --> 00:03:04,318
Ммм

19
00:03:05,886 --> 00:03:07,721
Ммм перфектен

20
00:03:07,755 --> 00:03:09,423
Това е твърде добро за тях.

21
00:03:09,457 --> 00:03:13,494
Осем внуци,
всеки един умен като маса.

22
00:03:13,527 --> 00:03:15,363
Асаф с неговата музика.

23
00:03:15,396 --> 00:03:17,565
Той звучи като теб. да

24
00:03:17,598 --> 00:03:21,535
Не, твърде рано е
да се запържат лукчетата.

25
00:03:21,569 --> 00:03:23,571
Асаф ги обича хрупкави.

26
00:03:25,506 --> 00:03:26,807
Не, не, не е перфектно.

27
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
Още канела.

28
00:03:31,545 --> 00:03:36,350
Асаф? казах ти
не идвайте преди 5!

29
00:03:36,384 --> 00:03:38,552
И повече да не ме водиш
вашето пране!

30
00:03:38,586 --> 00:03:41,455
Казвам ви, свърших
като твоя прислужница--

31
00:03:43,023 --> 00:03:44,758
Вие сте на грешен етаж.

32
00:03:44,792 --> 00:03:46,427
Чернокожо семейство
е горе.

33
00:03:49,029 --> 00:03:51,632
Няма грешка.

34
00:03:51,665 --> 00:03:54,568
ти трябва да дойдеш с мен,
Г-жо Фадил.

35
00:03:56,069 --> 00:03:59,373
Вие починахте, г-жо Фадил.

36
00:03:59,407 --> 00:04:02,276
И е време за вас
да дойде с мен.

37
00:04:03,744 --> 00:04:05,313
Скоро имам компания.

38
00:04:05,346 --> 00:04:08,382
Ако сте тук, за да ограбите,
тогава ограби.

39
00:04:08,416 --> 00:04:10,584
Има телевизор,
и аз... имам телефон

40
00:04:10,618 --> 00:04:12,653
казва внукът ми
също е камера.

41
00:04:15,556 --> 00:04:17,625
Иска ми се да бях само крадец.

42
00:04:17,658 --> 00:04:19,893
аз не съм

43
00:04:19,927 --> 00:04:22,363
Аз съм от Смъртта.

44
00:04:22,396 --> 00:04:24,865
Вие сте мъртви, г-жо Фадил.

45
00:04:30,538 --> 00:04:33,641
- Това съм аз?
- Това си ти.

46
00:04:33,674 --> 00:04:36,310
Семейството ви ще дойде скоро
и да те намеря.

47
00:04:37,611 --> 00:04:39,580
Ще постъпят правилно
от тялото си

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,315
и да те погреба, както е редно.

49
00:04:41,349 --> 00:04:42,916
Те ще бъдат тъжни за известно време,

50
00:04:42,950 --> 00:04:45,419
тогава ще намерят
пак щастие.

51
00:04:45,453 --> 00:04:47,888
Вашият Асаф ще се ожени
след една година

52
00:04:47,921 --> 00:04:51,359
и кръсти първата си дъщеря
за вас.

53
00:04:51,392 --> 00:04:52,926
Глупаво средно име?

54
00:04:52,960 --> 00:04:56,530
Глупаво второ име.

55
00:04:56,564 --> 00:04:58,999
Ето как
ще ме намерят ли

56
00:05:09,042 --> 00:05:10,711
Това е мюсюлмански дом.

57
00:05:12,380 --> 00:05:15,416
Защо Анубис издържа
ръката му за мен?

58
00:05:15,449 --> 00:05:17,951
Това е моята благодарност.

59
00:05:17,985 --> 00:05:21,489
Някога си била момиче
със собствената си Тита.

60
00:05:21,522 --> 00:05:24,425
Кой те научи
пътищата на древния Египет,

61
00:05:24,458 --> 00:05:27,127
от когато Нил
беше пълен и наводняващ.

62
00:05:27,160 --> 00:05:31,365
Тя ти е разказвала истории
на вълка и чакала,

63
00:05:31,399 --> 00:05:34,034
червеният вятър,
и на Детето на Баст.

64
00:05:34,067 --> 00:05:37,571
- Спомням си.
- Вие го правите.

65
00:05:37,605 --> 00:05:41,842
за това,
Водя те при везните.

66
00:05:41,875 --> 00:05:43,477
ела

67
00:05:50,451 --> 00:05:53,053
Семейството ми ще ме намери.

68
00:05:55,556 --> 00:05:57,458
Няма да го пробват.

69
00:06:00,027 --> 00:06:01,395
Вие вкусвате.

70
00:06:07,668 --> 00:06:09,503
Перфектен е.

71
00:06:11,539 --> 00:06:12,773
Шестдесет и осем години.

72
00:06:15,643 --> 00:06:17,445
Не е много за Америка,

73
00:06:17,478 --> 00:06:22,015
но... повече от моята Тита
някога се е молил за.

74
00:06:23,617 --> 00:06:24,918
ела

75
00:06:30,558 --> 00:06:33,527
**

76
00:07:22,275 --> 00:07:24,011
Това не е Куинс.

77
00:07:24,044 --> 00:07:26,246
Това не е Куинс.

78
00:07:26,279 --> 00:07:30,450
**

79
00:07:57,144 --> 00:07:58,679
Използвах това.

80
00:07:58,712 --> 00:08:00,814
Ще видим
ако сте го използвали добре.

81
00:08:07,087 --> 00:08:09,623
Бях нелюбезна

82
00:08:09,657 --> 00:08:11,892
на първото момче
който ме обичаше.

83
00:08:11,925 --> 00:08:16,129
Веднъж откраднах кукла
от братовчед ми.

84
00:08:16,163 --> 00:08:19,800
Аз-- опитах...

85
00:08:19,833 --> 00:08:21,068
моето най-добро.

86
00:08:24,171 --> 00:08:26,006
Най-доброто ти е добро.

87
00:08:41,755 --> 00:08:43,891
Всеки ще ви вземе
към Дуат.

88
00:08:43,924 --> 00:08:46,093
Дуат има много светове.

89
00:08:47,661 --> 00:08:48,629
Изберете.

90
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
Кое има баща ми?

91
00:08:52,900 --> 00:08:54,301
Той ме победи,

92
00:08:54,334 --> 00:08:57,537
и бих искал да не
да види неговия свят.

93
00:08:58,706 --> 00:08:59,973
Изберете.

94
00:09:05,746 --> 00:09:07,280
Ти си добро момче.

95
00:09:07,314 --> 00:09:09,983
Ти избираш за мен?

96
00:09:15,956 --> 00:09:19,559
**

97
00:09:30,003 --> 00:09:33,140
Сигурен ли си, че правя това
с теб?

98
00:09:33,173 --> 00:09:35,242
Следвайте грешния бог,

99
00:09:35,275 --> 00:09:38,278
Не виждам моята Тита отново.

100
00:10:04,938 --> 00:10:07,941
**

101
00:10:55,923 --> 00:10:57,124
Внимавайте!

102
00:11:08,135 --> 00:11:10,904
Биволът намалява тази вечер.

103
00:11:14,074 --> 00:11:18,411
Ти си Зоря Получ... ч...

104
00:11:18,445 --> 00:11:20,981
сестрата, която спеше.

105
00:11:21,014 --> 00:11:24,184
Аз съм Зоря Полуночная,
да

106
00:11:24,217 --> 00:11:27,087
И ти се казваш Сянка.

107
00:11:32,292 --> 00:11:34,194
какво си ти
гледайки там горе?

108
00:11:34,227 --> 00:11:37,264
Гледах това.

109
00:11:37,297 --> 00:11:38,498
виждаш ли

110
00:11:38,531 --> 00:11:40,233
Голямата мечка?

111
00:11:40,267 --> 00:11:42,736
Наричат ​​го Wain на Один.

112
00:11:42,770 --> 00:11:44,137
И Голямата мечка.

113
00:11:44,171 --> 00:11:48,275
Това е нещо.
Това не е бог.

114
00:11:48,308 --> 00:11:49,810
Като бог.

115
00:11:49,843 --> 00:11:52,012
Това е лошо нещо.

116
00:11:52,045 --> 00:11:54,514
Окован в тези звезди.

117
00:11:54,547 --> 00:11:57,317
Ако избяга, ще яде
цялото на всичко.

118
00:11:57,350 --> 00:11:59,119
Така че гледаме небето...

119
00:11:59,152 --> 00:12:03,723
цял ден, цяла нощ,
трите сестри.

120
00:12:05,292 --> 00:12:07,360
Ако избяга,
нещото в звездите,

121
00:12:07,394 --> 00:12:09,196
светът свърши.

122
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
така.

123
00:12:11,098 --> 00:12:13,433
И хората вярват в това?

124
00:12:13,466 --> 00:12:15,368
Много отдавна.

125
00:12:17,570 --> 00:12:20,340
Не ти е студено?

126
00:12:20,373 --> 00:12:22,776
Студът не ме притеснява.

127
00:12:22,810 --> 00:12:24,978
Това време е моето време.

128
00:12:25,012 --> 00:12:28,882
моите сестри,
те са от времето си.

129
00:12:28,916 --> 00:12:30,217
Кога ти е времето?

130
00:12:30,250 --> 00:12:32,152
Вашият рожден ден?

131
00:12:32,185 --> 00:12:35,122
Не, аз... не искам
съдбата ми каза.

132
00:12:35,155 --> 00:12:38,425
Моите късмети са най-добри.

133
00:12:38,458 --> 00:12:40,360
Девите имат
предимството.

134
00:12:43,363 --> 00:12:45,198
И сега
имаме нещо.

135
00:12:49,169 --> 00:12:50,570
о

136
00:12:50,603 --> 00:12:52,005
не

137
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
Вие нямате нищо.

138
00:12:53,974 --> 00:12:56,810
Ти не вярваш в нищо
значи нямаш нищо.

139
00:12:58,145 --> 00:13:01,248
Вие сте на път...

140
00:13:01,281 --> 00:13:05,118
от нищо към всичко.

141
00:13:05,152 --> 00:13:08,188
Имахте нещо наскоро.
Загубихте го.

142
00:13:08,221 --> 00:13:12,192
- Моята... жена ми.
- Не жена ти.

143
00:13:12,225 --> 00:13:15,362
Продадохте ли главата си
до Чернобог?

144
00:13:18,866 --> 00:13:20,200
да

145
00:13:20,233 --> 00:13:22,936
Продължаваш да се раздаваш
живота си.

146
00:13:22,970 --> 00:13:25,405
Не те интересува много
ако живееш или умираш, нали?

147
00:13:27,640 --> 00:13:29,977
Светът не е
каквото си мислех, че ще бъде.

148
00:13:33,080 --> 00:13:35,082
Предпочиташ да умреш

149
00:13:35,115 --> 00:13:39,119
отколкото да живея в свят
с мечки в небето.

150
00:13:42,089 --> 00:13:44,524
Мога да ти помогна

151
00:13:44,557 --> 00:13:47,360
- Първо, трябва да направите
нещо за мен.
- Какво има?

152
00:13:47,394 --> 00:13:50,263
Трябва да се бия с теб?
Да играеш дама?

153
00:13:50,297 --> 00:13:52,933
Трябва да ме целунеш.

154
00:13:52,966 --> 00:13:54,567
Никога не съм бил целуван.

155
00:13:54,601 --> 00:13:57,137
Не знам дали ми харесва.

156
00:13:57,170 --> 00:13:58,305
Правим това сега.

157
00:13:58,338 --> 00:14:00,007
аз--

158
00:14:07,414 --> 00:14:10,617
Целуването е отвратително...

159
00:14:10,650 --> 00:14:13,553
но-- но по хубав начин,

160
00:14:13,586 --> 00:14:17,857
като синьо сирене
или ракия.

161
00:14:23,997 --> 00:14:25,365
Вземете луната.

162
00:14:27,367 --> 00:14:28,468
какво?

163
00:14:28,501 --> 00:14:29,636
Просто го вземете.

164
00:14:29,669 --> 00:14:31,304
тук

165
00:14:40,613 --> 00:14:45,518
Не губете това.
Не го давайте.

166
00:14:45,552 --> 00:14:47,454
Дадено ти е
защита веднъж.

167
00:14:47,487 --> 00:14:49,456
Ти имаше самото слънце.

168
00:14:49,489 --> 00:14:51,358
Мога да ти дам луната.

169
00:14:53,393 --> 00:14:56,296
Това е дъщерята,
не бащата.

170
00:14:56,329 --> 00:14:58,966
сега...

171
00:14:58,999 --> 00:15:00,333
събуждаш се.

172
00:15:13,680 --> 00:15:16,249
Още не е изгрев.

173
00:15:17,684 --> 00:15:19,719
Насладете се на времето си.

174
00:15:19,752 --> 00:15:25,025
Какво ще кажете за друга игра?
Същите условия.

175
00:15:25,058 --> 00:15:26,693
Как може да е същото?

176
00:15:26,726 --> 00:15:29,496
искаш ме
да те убия два пъти?

177
00:15:31,198 --> 00:15:34,301
В момента имате само
един удар.

178
00:15:34,334 --> 00:15:36,403
Едно е всичко, което е необходимо.

179
00:15:36,436 --> 00:15:39,072
това е...

180
00:15:39,106 --> 00:15:41,541
изкуството.

181
00:15:43,243 --> 00:15:45,512
Колко време мина...

182
00:15:45,545 --> 00:15:50,283
откакто последно замахнахте
убийствен чук
кладовниците обаче?

183
00:15:50,317 --> 00:15:52,519
Трябва да е като,
какво, двадесет години?

184
00:15:52,552 --> 00:15:55,022
тридесет?

185
00:15:55,055 --> 00:15:58,158
Мисля, че свикнахте
към болтовия пистолет.

186
00:15:58,191 --> 00:16:01,394
Мисля, че си слаб,
и аз не мисля, че ти
може да ме убие с един изстрел.

187
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
Можеш просто да ме оставиш
увреден мозък,

188
00:16:05,398 --> 00:16:09,269
напомняне за торба за пикня
че си остарял.

189
00:16:09,302 --> 00:16:13,406
Това няма да стане
всеки от нас е добър, нали?

190
00:16:13,440 --> 00:16:17,544
Ако щеш
разбий мозъците,

191
00:16:17,577 --> 00:16:19,446
Предпочитам теб
довърши работата.

192
00:16:26,453 --> 00:16:29,122
Аз печеля, ти идваш с мен
и господин сряда,

193
00:16:29,156 --> 00:16:31,058
пак ще направиш удара си
когато свършим.

194
00:16:31,091 --> 00:16:34,327
Но ти печелиш...

195
00:16:34,361 --> 00:16:37,364
хайде изгрев,
ще направиш втората си люлка,

196
00:16:37,397 --> 00:16:38,398
ако имате нужда.

197
00:16:40,767 --> 00:16:42,735
Никой не трябва да знае освен мен.

198
00:17:00,487 --> 00:17:02,722
окей Друга игра.

199
00:17:04,091 --> 00:17:08,328
Ти си светъл, аз съм тъмен.

200
00:17:21,308 --> 00:17:22,675
Стига посещения.

201
00:17:22,709 --> 00:17:24,144
лягай си

202
00:17:24,177 --> 00:17:26,146
Опитвам се да.

203
00:17:31,751 --> 00:17:34,621
Вие заслужавате по-добро
отколкото това.

204
00:17:34,654 --> 00:17:37,624
не ти харесва,
спиш на пода.

205
00:17:37,657 --> 00:17:39,592
Достатъчно добро е за мен.

206
00:17:39,626 --> 00:17:41,661
Ти само научи
да живееш с по-малко.

207
00:17:41,694 --> 00:17:43,530
има храна,
има покрив.

208
00:17:43,563 --> 00:17:45,465
какво повече ти трябва

209
00:17:45,498 --> 00:17:48,235
Двор, който да те обожава.

210
00:17:49,769 --> 00:17:52,105
в старата страна,
ти беше обвит с перли,

211
00:17:52,139 --> 00:17:54,407
обичан, страхуван, чакан.

212
00:17:54,441 --> 00:17:57,144
Излишъкът ви подхожда.

213
00:17:57,177 --> 00:18:00,680
Нещата ще се оправят
отново достатъчно скоро.

214
00:18:05,152 --> 00:18:07,620
ах
Твой ред.

215
00:18:07,654 --> 00:18:09,489
ах

216
00:18:11,858 --> 00:18:14,161
Мм-хмм.

217
00:18:14,194 --> 00:18:15,128
Чао-чао.

218
00:18:16,763 --> 00:18:18,665
в старата страна,

219
00:18:18,698 --> 00:18:22,335
Отворих портата
за баща ми по здрач

220
00:18:22,369 --> 00:18:24,571
когато се върна при нас,

221
00:18:24,604 --> 00:18:29,376
след това се качете в
черен сатенен чаршаф.

222
00:18:29,409 --> 00:18:34,447
Ето, казвам доста късмет
за долари.

223
00:18:34,481 --> 00:18:37,150
Сега никога не си
каза ми моето.

224
00:18:42,489 --> 00:18:46,259
Това нещо, което искате да направите.

225
00:18:46,293 --> 00:18:48,695
Ще се провалите.

226
00:18:48,728 --> 00:18:50,597
И те ще спечелят.

227
00:18:53,233 --> 00:18:55,368
Това е само
моето богатство днес.

228
00:19:01,374 --> 00:19:05,178
ела Разходете се с мен, а?

229
00:19:05,212 --> 00:19:07,347
Сега ще вали.

230
00:19:07,380 --> 00:19:09,549
Момче, ще го направи ли някога.

231
00:19:09,582 --> 00:19:12,585
От кога те е страх
да се намокря малко,
хм?

232
00:19:24,564 --> 00:19:28,768
Вие играете
същата игра, старче.

233
00:19:28,801 --> 00:19:30,403
Стига само до
заблуди ме веднъж.

234
00:19:30,437 --> 00:19:31,771
Затвори си устата.

235
00:19:31,804 --> 00:19:34,307
Все още толкова красива.

236
00:19:34,341 --> 00:19:36,943
Мислех, че казах
красивите лъжи.

237
00:19:36,976 --> 00:19:39,912
Искаш богатство
или искате истината.

238
00:19:39,946 --> 00:19:42,515
О, искам знания
над комфорта,

239
00:19:42,549 --> 00:19:44,951
над всички неща,
винаги.

240
00:19:44,984 --> 00:19:48,221
Те ще те убият
този път.

241
00:19:48,255 --> 00:19:49,389
ааа...

242
00:19:51,958 --> 00:19:56,729
Помните ли
когато бяхме млади?

243
00:19:56,763 --> 00:19:58,331
Едва ли.

244
00:20:00,633 --> 00:20:02,735
Е, нека ви напомня.

245
00:20:15,382 --> 00:20:17,584
какво направи

246
00:20:41,474 --> 00:20:44,243
Мога да те вкуся
на дъжда.

247
00:20:48,515 --> 00:20:50,617
Какво друго мога да опитам?

248
00:20:50,650 --> 00:20:52,552
война.

249
00:21:20,413 --> 00:21:22,048
**

250
00:21:28,755 --> 00:21:31,991
Добре.

251
00:21:32,024 --> 00:21:36,663
Ще отида с Вотан
до неговия Уисконсин.

252
00:21:40,066 --> 00:21:42,669
Тогава ще те убия.

253
00:21:45,705 --> 00:21:47,474
добре ли е

254
00:21:52,912 --> 00:21:53,880
е добре.

255
00:22:46,533 --> 00:22:49,101
О, ставаш.
Това е добре

256
00:22:50,770 --> 00:22:53,940
- Сторм умря.
- Не, не е.

257
00:22:53,973 --> 00:22:56,075
Ще ограбим банка.

258
00:22:56,108 --> 00:22:57,644
Искаш ли кафе?

259
00:22:59,846 --> 00:23:01,848
**

260
00:23:25,472 --> 00:23:27,607
Най-добре е да се справяш, синко.

261
00:23:27,640 --> 00:23:30,409
Крокодилът на Джак ще вземе
хапка от теб.

262
00:23:31,478 --> 00:23:33,446
Няма да стреляш.

263
00:23:33,480 --> 00:23:35,548
ще опиташ,
но пистолетът ще задръсти,

264
00:23:35,582 --> 00:23:40,086
или по-лошо ще има обратен ефект
и ще загубиш два пръста.

265
00:23:40,119 --> 00:23:42,655
Не пробутвайте късмета си.

266
00:24:06,979 --> 00:24:09,482
* ... специално за мен

267
00:24:11,217 --> 00:24:13,553
Ей там

268
00:24:13,586 --> 00:24:15,922
Изглеждаш така
виждал съм по-добри дни, приятел.

269
00:24:15,955 --> 00:24:18,758
- Добре ли си там?
- Не съм.

270
00:24:18,791 --> 00:24:21,661
- Накъде си тръгнал?
- Уисконсин.

271
00:24:21,694 --> 00:24:23,896
Отведе те толкова далеч
като Мадисън. влизай

272
00:24:23,930 --> 00:24:27,033
- Изнасилвач ли си?
- не

273
00:24:27,066 --> 00:24:29,969
- Убиец?
- Не скоро. ти?

274
00:24:31,938 --> 00:24:35,074
Имам седалки, които се накланят назад
ако искате добър сън.

275
00:24:38,077 --> 00:24:40,613
* Нещо ми подсказва
харесвам.. *

276
00:24:40,647 --> 00:24:42,081
Единадесет години трезвен,

277
00:24:42,114 --> 00:24:45,918
но си спомням, че бях
от твоята страна на магистралата.

278
00:24:45,952 --> 00:24:48,921
* Танцувахме само за
минута две *

279
00:24:48,955 --> 00:24:52,892
* Но тогава тя остана близо до
аз цяла нощ през *

280
00:24:52,925 --> 00:24:56,062
* Мога ли да се влюбя?

281
00:24:56,095 --> 00:24:57,196
Аз не съм пияница.

282
00:24:57,229 --> 00:25:00,733
окей

283
00:25:00,767 --> 00:25:03,803
Имам един чувал с боровинки
на пода.

284
00:25:03,836 --> 00:25:05,872
* ... и тя хвана ръката ми

285
00:25:05,905 --> 00:25:08,608
* Знаех си, че не може да бъде
просто връзка за една нощ *

286
00:25:08,641 --> 00:25:10,309
Не се опитвайте
докосни копчето ми.

287
00:25:10,342 --> 00:25:13,012
Не е в моя стил, приятелю...

288
00:25:13,045 --> 00:25:14,714
и не е мой тип.

289
00:25:14,747 --> 00:25:16,816
Но когато се събудиш,
Може да възхвалявам

290
00:25:16,849 --> 00:25:19,118
- предимствата на програмата.
- Да, правиш това.

291
00:25:19,151 --> 00:25:21,187
* ...занимавам се с нещо добро

292
00:25:21,220 --> 00:25:23,890
* Нещо ми подсказва
харесвам нещо добро *

293
00:25:48,014 --> 00:25:50,917
А, това е малко
луд лош късмет.

294
00:25:57,189 --> 00:25:58,858
не

295
00:26:06,699 --> 00:26:08,935
Не, не, не, не, не.

296
00:26:14,373 --> 00:26:16,008
мамка му

297
00:26:27,787 --> 00:26:30,790
**

298
00:26:44,303 --> 00:26:46,706
Гледайте го!

299
00:27:16,836 --> 00:27:18,771
11:35 е.

300
00:27:18,805 --> 00:27:22,041
Уговорката ми беше за 11.

301
00:27:22,074 --> 00:27:24,677
Г-н Бландинг знае
вие сте тук.

302
00:27:26,846 --> 00:27:28,915
**

303
00:27:49,401 --> 00:27:51,370
извинете ме

304
00:27:51,403 --> 00:27:53,172
Може ли може би
обадете се на г-н Бландинг

305
00:27:53,205 --> 00:27:55,207
и му кажи
Аз още чакам?

306
00:27:55,241 --> 00:27:57,343
Той е на обяд.

307
00:27:57,376 --> 00:27:59,011
Кога ще се върне?

308
00:28:16,028 --> 00:28:18,464
Той няма да се върне.

309
00:28:20,366 --> 00:28:21,500
извинение?

310
00:28:21,533 --> 00:28:23,102
Г-н Бландинг.

311
00:28:23,135 --> 00:28:25,071
Той няма да бъде
връщам се днес.

312
00:28:33,545 --> 00:28:36,215
Мога ли да си запиша час
за утре?

313
00:28:36,248 --> 00:28:37,984
Трябва да се обадите по телефона.

314
00:28:38,017 --> 00:28:40,920
Само уговорени срещи
по телефона.

315
00:28:42,989 --> 00:28:44,390
разбирам

316
00:28:46,125 --> 00:28:48,194
защо се усмихваш

317
00:28:48,227 --> 00:28:52,765
Продавачът е гол
в Америка без усмивка.

318
00:28:52,799 --> 00:28:54,366
Утре ще се обадя по телефона.

319
00:29:17,256 --> 00:29:19,358
Хотел Пийк, моля.

320
00:30:13,512 --> 00:30:15,247
мамка му! мамка му! мамка му! мамка му!

321
00:30:17,449 --> 00:30:21,487
Карам
този изоставен от Аллах
такси за 30 часа.

322
00:30:21,520 --> 00:30:22,955
Прекалено е.

323
00:30:22,989 --> 00:30:25,591
Прекарах деня
чака да види мъж

324
00:30:25,624 --> 00:30:28,027
който няма да ме види.

325
00:30:28,060 --> 00:30:30,462
Моят зет ме мрази.

326
00:30:30,496 --> 00:30:32,531
Бил съм в Америка
за една седмица и то

327
00:30:32,564 --> 00:30:34,233
не е направил нищо
но изяж парите ми.

328
00:30:34,266 --> 00:30:36,102
Не продавам нищо.

329
00:30:36,135 --> 00:30:38,404
Хм.
какво продаваш

330
00:30:38,437 --> 00:30:41,373
Безполезни глупости
и безделници

331
00:30:41,407 --> 00:30:43,242
и туристически дрънкулки.

332
00:30:43,275 --> 00:30:46,378
Ужасно е, евтино,

333
00:30:46,412 --> 00:30:49,015
глупави, грозни глупости.

334
00:30:50,983 --> 00:30:53,920
- Опитваш се да продаваш глупости.
- Продавам глупости, да.

335
00:30:53,953 --> 00:30:54,987
И няма да го купят?

336
00:30:55,021 --> 00:30:57,123
- не
- Ех, странно.

337
00:30:57,156 --> 00:30:59,959
Защото когато ти
виж в магазините тук,
това е всичко, което продават.

338
00:30:59,992 --> 00:31:01,660
мамка му

339
00:31:01,693 --> 00:31:03,362
Тръгнете по Осмо авеню.

340
00:31:03,395 --> 00:31:04,964
Ще отидем нагоре по този начин.

341
00:32:04,423 --> 00:32:07,459
моята баба...

342
00:32:07,493 --> 00:32:09,728
веднъж се закле в това
тя беше видяла ифрит,

343
00:32:09,761 --> 00:32:12,098
или може би марида,

344
00:32:12,131 --> 00:32:16,368
късно една вечер,
на ръба на пустинята.

345
00:32:16,402 --> 00:32:18,704
Всички й казахме, че е така
просто пясъчна буря,

346
00:32:18,737 --> 00:32:20,639
малко вятър,

347
00:32:20,672 --> 00:32:25,177
но тя беше видяла лицето му.

348
00:32:25,211 --> 00:32:29,048
И очите му, като твоите,
горяха пламъци.

349
00:32:30,649 --> 00:32:34,453
бабите
дойде и тук.

350
00:32:34,486 --> 00:32:37,289
Много ли са
джинове в Ню Йорк?

351
00:32:37,323 --> 00:32:39,191
не

352
00:32:39,225 --> 00:32:43,195
Има ангели,

353
00:32:43,229 --> 00:32:46,132
има мъже
който Аллах направи от кал.

354
00:32:49,235 --> 00:32:52,104
Тогава има
хората на огъня,

355
00:32:52,138 --> 00:32:53,505
джиновете.

356
00:32:53,539 --> 00:32:56,642
Те не знаят нищо
за моите хора тук.

357
00:32:56,675 --> 00:33:00,312
Те мислят всичко, което ние правим
е изпълнение на желанията.

358
00:33:00,346 --> 00:33:03,082
Ако можех да изпълня желание,
мислиш ли, че бих бил
шофиране на такси?

359
00:33:03,115 --> 00:33:07,053
Веднъж имах мъжки лайна
на задната седалка.

360
00:33:07,086 --> 00:33:10,022
Трябваше да чистя мокри лайна
от тази седалка.

361
00:33:10,056 --> 00:33:11,390
кажи ми
така ли е

362
00:33:18,164 --> 00:33:19,365
Това не е правилно.

363
00:34:04,810 --> 00:34:06,378
Запазете рестото.

364
00:34:21,393 --> 00:34:23,762
Аз съм в стая 318.

365
00:34:27,733 --> 00:34:30,569
Отиваме до 76-та и Медисън.

366
00:34:45,517 --> 00:34:48,320
**

367
00:35:28,860 --> 00:35:31,597
Иска ми се да можеш да видиш
това, което виждам.

368
00:35:57,523 --> 00:35:59,758
Не изпълнявам желания.

369
00:36:04,230 --> 00:36:05,697
Но вие го правите.

370
00:39:46,985 --> 00:39:49,154
Не изпълнявам желания.

371
00:40:00,499 --> 00:40:01,967
Това е банката
ще ограбвам,

372
00:40:02,000 --> 00:40:03,469
така че да отидем да кажем здравей.

373
00:40:03,502 --> 00:40:04,703
Излязохте ли
проклетия ти ум?

374
00:40:04,736 --> 00:40:06,171
Имай малко вяра, синко.

375
00:40:06,204 --> 00:40:07,739
По дяволите, не.

376
00:40:07,773 --> 00:40:09,441
Е, какво ще кажете за вярата
във висша сила

377
00:40:09,475 --> 00:40:10,509
искаш ли да успея?

378
00:40:10,542 --> 00:40:11,176
По дяволите, не.

379
00:40:11,209 --> 00:40:12,744
О, по дяволите, да.

380
00:40:12,778 --> 00:40:15,113
Ти си моят бодигард, а?

381
00:40:15,146 --> 00:40:17,048
Това означава, че пазиш тялото ми.

382
00:40:17,082 --> 00:40:19,217
Не е ли така?

383
00:40:19,250 --> 00:40:21,687
Не и когато си
обир на банка.

384
00:40:21,720 --> 00:40:23,855
в момента,
тялото ми отива в банката.

385
00:40:23,889 --> 00:40:24,956
Не го ограбва.

386
00:40:24,990 --> 00:40:27,192
Хайде учи се.
ще бъде забавно

387
00:40:27,225 --> 00:40:29,060
Добре, виж.

388
00:40:29,094 --> 00:40:30,996
Имахме компактен
или каквото и да е по дяволите
ти го нарече.

389
00:40:31,029 --> 00:40:32,898
окей Аз не правя
нещо незаконно.

390
00:40:32,931 --> 00:40:34,900
О, не си.
Е, освен може би

391
00:40:34,933 --> 00:40:36,568
малко помагачество и съучастие,

392
00:40:36,602 --> 00:40:38,169
и, разбира се,
получаване на крадени пари.

393
00:40:38,203 --> 00:40:39,838
ще ти кажа какво,
в края на това,

394
00:40:39,871 --> 00:40:41,473
ще излезеш
миришещ на роза.

395
00:40:46,077 --> 00:40:47,779
мамка му

396
00:40:47,813 --> 00:40:48,880
мамка му

397
00:40:49,981 --> 00:40:51,950
мамка му

398
00:40:56,522 --> 00:40:59,558
извинете ме
Бихте ли ми казали къде
депозитните разписки са, моля?

399
00:40:59,591 --> 00:41:00,959
Точно през входната врата
на стената.

400
00:41:00,992 --> 00:41:03,061
И ако трябваше да направя
депозит за една нощ?

401
00:41:03,094 --> 00:41:04,730
- Същите форми.
- О, благодаря ти.

402
00:41:18,910 --> 00:41:22,247
О, не изглеждаш щастлив.

403
00:41:22,280 --> 00:41:24,049
Аз съм пет дни
извън затвора,

404
00:41:24,082 --> 00:41:25,817
ти се оправяш да ме поставиш
обратно с шест.

405
00:41:25,851 --> 00:41:28,987
Не кървете преди
ти си ранен, а?

406
00:41:29,020 --> 00:41:31,156
Бихте ли искали да
да ти донеса горещ шоколад?

407
00:41:31,189 --> 00:41:32,791
Да, хайде!
Да те купя горещо какао.

408
00:41:35,694 --> 00:41:37,195
Запишете това число.

409
00:41:57,883 --> 00:41:59,751
Взех ти маршмелоу
във вашето какао.

410
00:41:59,785 --> 00:42:01,052
Харесвате ли маршмелоу?

411
00:42:01,086 --> 00:42:02,888
защо ми говориш
за маршмелоу?

412
00:42:02,921 --> 00:42:06,124
Сякаш се притеснявам
относно маршмелоу.

413
00:42:06,157 --> 00:42:07,659
Да, харесвам маршмелоу.

414
00:42:07,693 --> 00:42:08,827
Това, от което се нуждаем, е сняг.

415
00:42:08,860 --> 00:42:12,063
трудно, шофиране,
дразнещ сняг.

416
00:42:12,097 --> 00:42:14,032
Искам да мислиш за "сняг".

417
00:42:14,065 --> 00:42:16,067
Помислете за "сняг".

418
00:42:16,101 --> 00:42:17,703
Помислете за "сняг".

419
00:42:17,736 --> 00:42:18,904
- Сняг?
- Сняг.

420
00:42:18,937 --> 00:42:20,305
Да, сняг.

421
00:42:20,338 --> 00:42:22,708
Вижте тези облаци
там на запад?

422
00:42:22,741 --> 00:42:27,145
Концентрирайте се върху правенето
тези по-големи, по-тъмни.

423
00:42:27,178 --> 00:42:30,816
Помислете за тъмните небеса
и движещи ветрове

424
00:42:30,849 --> 00:42:32,651
слизащи от Арктика.

425
00:42:32,684 --> 00:42:35,987
- Помислете за "сняг".
- Добре.

426
00:42:36,021 --> 00:42:37,989
- И как ще помогне това?
- Може да не направи нищо.

427
00:42:38,023 --> 00:42:40,692
Но поне ще стане
концентрирайте ума си.

428
00:42:40,726 --> 00:42:42,961
Сняг, сняг.

429
00:42:49,801 --> 00:42:50,936
сняг

430
00:43:02,180 --> 00:43:03,248
сняг

431
00:43:04,850 --> 00:43:06,652
сняг

432
00:43:16,995 --> 00:43:19,330
Ние сме тук.

433
00:43:19,364 --> 00:43:21,733
Е, аз съм тук.
Ти си някъде другаде.

434
00:43:24,870 --> 00:43:26,838
Само като си помисля за сняг.

435
00:43:35,947 --> 00:43:39,885
Тази жена мисли за Исус
изстрадала за греховете си.

436
00:43:39,918 --> 00:43:41,219
Те са нейните грехове.

437
00:43:41,252 --> 00:43:44,389
Защо трябва да прави Исус
цялото страдание?

438
00:43:44,422 --> 00:43:46,858
Защото баща му се жертва
задника му.

439
00:43:46,892 --> 00:43:48,293
Не обвинявайте родителя.

440
00:43:48,326 --> 00:43:50,796
Много страдание
и вината да обикаля,

441
00:43:50,829 --> 00:43:53,732
въпреки че този Бял Исус,
добре,

442
00:43:53,765 --> 00:43:56,267
можеше да издържи
още малко страдание.

443
00:43:56,301 --> 00:44:00,906
Той се справя много добре
за себе си тези дни.

444
00:44:00,939 --> 00:44:03,274
И колко цвята
Исус влиза ли?

445
00:44:03,308 --> 00:44:06,411
Защо, получихте своето
Исус в бял йезуитски стил.

446
00:44:06,444 --> 00:44:08,113
Имаш своето
Черен африкански Исус.

447
00:44:08,146 --> 00:44:09,915
Имаш своето
Кафяв мексикански Исус.

448
00:44:09,948 --> 00:44:11,917
Имаш своето
мургав гръцки Исус.
имаш...

449
00:44:11,950 --> 00:44:14,119
Е, това е...
Това е много Исусе.

450
00:44:16,454 --> 00:44:18,223
Има много нужда
за Исус,

451
00:44:18,256 --> 00:44:22,227
така че има много Исус.

452
00:44:22,260 --> 00:44:24,229
Сега мексиканският Исус
дойде тук

453
00:44:24,262 --> 00:44:26,131
по същия начин
много мексиканци го правят.

454
00:44:26,164 --> 00:44:27,365
- Незаконно.
- О...

455
00:44:27,398 --> 00:44:28,834
Не, не е така
като расов.

456
00:44:28,867 --> 00:44:30,168
Можете да Го попитате.

457
00:44:30,201 --> 00:44:31,402
Той ще ти каже.

458
00:44:31,436 --> 00:44:33,872
Той прекрачи
Рио Гранде,

459
00:44:33,905 --> 00:44:36,374
гърба му като мокър
както подсказва епитетът.

460
00:44:36,407 --> 00:44:38,243
Следващ клиент.

461
00:44:38,276 --> 00:44:40,245
добър ден

462
00:44:40,278 --> 00:44:42,781
Искам незабавен печат
няколко комплекта
на визитни картички.

463
00:44:42,814 --> 00:44:46,017
И може да имам нужда от вашата помощ
с отпечатване на няколко плаката.

464
00:44:46,051 --> 00:44:48,053
сняг

465
00:44:48,086 --> 00:44:49,154
сняг

466
00:44:49,187 --> 00:44:50,889
сняг

467
00:44:57,462 --> 00:45:00,899
**

468
00:46:01,159 --> 00:46:02,760
Мисля, че това е достатъчно.

469
00:46:04,562 --> 00:46:05,831
Достатъчно какво?

470
00:46:07,132 --> 00:46:08,366
сняг

471
00:46:10,435 --> 00:46:12,370
Не искам да се обездвижвам
градът.

472
00:46:15,206 --> 00:46:18,176
**

473
00:46:33,291 --> 00:46:35,994
- Мислех за сняг.
- И заваля сняг.

474
00:46:36,027 --> 00:46:37,428
какво знаеш

475
00:46:48,039 --> 00:46:49,407
Обичам това място.

476
00:46:49,440 --> 00:46:51,409
Храната не е
особено добър,

477
00:46:51,442 --> 00:46:53,144
но атмосферата...

478
00:46:53,178 --> 00:46:54,579
...неизпускаем.

479
00:46:54,612 --> 00:46:57,048
Хайде хапни.

480
00:46:57,082 --> 00:46:59,150
Не мога да ограбя банка
на празен стомах.

481
00:46:59,184 --> 00:47:00,485
Не, не съм гладен.

482
00:47:00,518 --> 00:47:03,488
Кой казва, че имаш
да си гладен да ядеш?

483
00:47:03,521 --> 00:47:06,457
Не трябваше
да сняг днес.

484
00:47:06,491 --> 00:47:08,393
Дори не трябваше
да е студено.

485
00:47:11,096 --> 00:47:13,431
Така че ти си идеален
добре вярвам

486
00:47:13,464 --> 00:47:15,967
тези малки хора по телевизията
може да предсказва времето,

487
00:47:16,001 --> 00:47:18,336
но ти се набръчкваш
с ужас

488
00:47:18,369 --> 00:47:21,072
само по предложение
че можеш да направиш сняг.

489
00:47:21,106 --> 00:47:22,540
Едно от тези неща
е наука, нали?

490
00:47:22,573 --> 00:47:23,608
Другото е фантазия.

491
00:47:23,641 --> 00:47:25,076
Ти говориш за това

492
00:47:25,110 --> 00:47:26,444
все едно са ябълки
и портокали.

493
00:47:26,477 --> 00:47:27,946
Не са ябълки
и портокали, става ли?

494
00:47:27,979 --> 00:47:30,415
Това е реалност и фантазия.

495
00:47:30,448 --> 00:47:33,318
О, значи ето как
светът работи!

496
00:47:33,351 --> 00:47:35,320
Или е истинско
или е фантазия?

497
00:47:35,353 --> 00:47:37,022
Да, ето как
светът работи.

498
00:47:37,055 --> 00:47:39,357
Да, казва мъжът
който не го е гледал.

499
00:47:39,390 --> 00:47:43,394
Сянка, в най-добрия случай страдаш
от провал на въображението.

500
00:47:43,428 --> 00:47:44,963
Ще трябва да поправим това.

501
00:47:44,996 --> 00:47:46,564
О-о, виж какво
козата се довлече.

502
00:47:46,597 --> 00:47:47,999
- Котка.
- Козел.

503
00:47:48,033 --> 00:47:49,300
Голяма, рангова, воняща коза.

504
00:47:49,334 --> 00:47:51,036
Луд Суини,
изглеждаш като мъж

505
00:47:51,069 --> 00:47:53,671
който е изпаднал в трудни времена
от голяма височина.

506
00:47:53,704 --> 00:47:56,307
Мислех, че няма да те видя
до Уисконсин.

507
00:47:56,341 --> 00:47:57,508
Никога няма да успея
до Уисконсин,

508
00:47:57,542 --> 00:47:59,077
не с течението
състояние на моя късмет.

509
00:47:59,110 --> 00:48:00,946
Тази путка има моята монета.

510
00:48:02,280 --> 00:48:04,215
Дай ми монетата, пичка.

511
00:48:04,249 --> 00:48:07,585
- Монетата, която ми даде?
- Свидетел. Той има право.

512
00:48:07,618 --> 00:48:10,221
дадох ти
грешната монета.

513
00:48:10,255 --> 00:48:13,224
Тази, която ти дадох
беше моята късметлийска монета.

514
00:48:13,258 --> 00:48:16,627
Е, не можете да си позволите
да бъде твърде небрежен
с монета за късмет.

515
00:48:16,661 --> 00:48:18,463
нещо такова,
искате да се задържите.

516
00:48:18,496 --> 00:48:21,699
Да ти кажа, ще ти дам
вашата щастлива монета обратно

517
00:48:21,732 --> 00:48:24,669
когато ми кажеш как си
го измъкна от нищото.

518
00:48:24,702 --> 00:48:26,671
Извадих го от нищото

519
00:48:26,704 --> 00:48:29,340
така го изтръгнах
разреден въздух, ya bug-eatin' nonce.

520
00:48:31,576 --> 00:48:35,180
Сега ми дай моята монета.

521
00:48:35,213 --> 00:48:38,950
Изхвърлих го.

522
00:48:38,984 --> 00:48:42,687
Къде си
да го изхвърлиш?

523
00:48:45,623 --> 00:48:47,225
Игъл Пойнт, Индиана.

524
00:48:49,627 --> 00:48:52,630
Така че, ако искате вашето
монета за късмет обратно,

525
00:48:52,663 --> 00:48:55,366
направи своя път
до гробището Parkview.

526
00:48:55,400 --> 00:48:57,135
Там ще намерите
гроба на жена ми

527
00:48:57,168 --> 00:48:59,204
с вашата монета отгоре.

528
00:48:59,237 --> 00:49:02,407
О, шибаняк.

529
00:49:02,440 --> 00:49:05,143
Да предположим, че ще бъда още един
в дълга редица от мъже

530
00:49:05,176 --> 00:49:06,444
да се изкачи на върха
на мъртвата ти жена.

531
00:49:06,477 --> 00:49:08,379
Бъдете добри.

532
00:49:10,448 --> 00:49:13,184
- Ще се видим в Уисконсин.
- да

533
00:49:13,218 --> 00:49:16,187
Успех, Mad Sweeney.

534
00:49:16,221 --> 00:49:17,622
Ще се видим отново при колата.

535
00:49:17,655 --> 00:49:19,457
Просто се уверете
той не го краде, а?

536
00:49:28,599 --> 00:49:32,703
Сега ще го направиш
малко леко пазаруване
в магазина за хранителни стоки.

537
00:49:32,737 --> 00:49:34,105
Прекарайте малко време
на телефонната кабина.

538
00:49:34,139 --> 00:49:35,506
Ако някой те попита
какво правиш,

539
00:49:35,540 --> 00:49:38,009
добре, вие чакате
обаждане от приятелката ти.

540
00:49:38,043 --> 00:49:39,177
Колата й се развали.

541
00:49:39,210 --> 00:49:41,246
тук

542
00:49:41,279 --> 00:49:44,682
- Кой по дяволите е това?
- Ти, по дяволите, си това.

543
00:49:44,715 --> 00:49:48,219
„А. Хадок,
директор по сигурността,
A1 Security Services."

544
00:49:48,253 --> 00:49:49,620
Да, това си ти.

545
00:49:49,654 --> 00:49:50,621
Но какво е "А"
стоя за?

546
00:49:50,655 --> 00:49:54,125
Алберто? Алфонс? Августин?

547
00:49:54,159 --> 00:49:56,027
Амброуз?
Зависи изцяло от вас.

548
00:49:56,061 --> 00:49:58,329
"задник"
така се чувствам.

549
00:49:58,363 --> 00:49:59,630
радвам се да се запознаем
задник.

550
00:49:59,664 --> 00:50:01,732
Аз съм Джеймс О'Горман.
Джими на моите приятели.

551
00:50:01,766 --> 00:50:03,234
И аз имам карта.

552
00:50:04,369 --> 00:50:07,004
окей Да се ​​махаме оттук.

553
00:50:10,141 --> 00:50:12,043
ще те напусна
с един въпрос.

554
00:50:12,077 --> 00:50:14,412
Ако в края на тази нощ
няма да свършиш в затвора,

555
00:50:14,445 --> 00:50:15,546
ще повярваш ли в мен

556
00:50:17,282 --> 00:50:19,016
Не отговаряйте на този въпрос.

557
00:50:20,218 --> 00:50:23,354
**

558
00:50:47,245 --> 00:50:50,281
**

559
00:51:16,707 --> 00:51:19,110
Не, не, не, не, не.

560
00:51:21,346 --> 00:51:22,813
мамка му!

561
00:51:29,920 --> 00:51:32,857
**

562
00:51:46,471 --> 00:51:48,173
А1 Охранителни услуги.

563
00:51:48,206 --> 00:51:49,640
Мога ли да говоря с А. Хадок?

564
00:51:49,674 --> 00:51:51,476
Това е Анди Хадок.

565
00:51:51,509 --> 00:51:53,378
Г-н Хадок,
това е чикагската полиция.

566
00:51:53,411 --> 00:51:54,912
Имаш мъж
на първия бряг на река

567
00:51:54,945 --> 00:51:56,447
на ъгъла
на пазара и второ.

568
00:51:56,481 --> 00:51:58,916
Ъъъ... да.
Това е... Точно така, полицай.

569
00:51:58,949 --> 00:52:02,753
Трябва да е Джеймс О'Горман.
има ли проблем

570
00:52:02,787 --> 00:52:05,423
Няма проблем, сър.
Просто исках да се уверя
всичко е наред.

571
00:52:05,456 --> 00:52:07,892
- Е, благодаря ти.
- Просто сме загрижени,

572
00:52:07,925 --> 00:52:10,761
защото нещо подобно
наистина трябва да се работи
от двама души персонал.

573
00:52:10,795 --> 00:52:13,198
О, разкажи ми за още.
Б-Още по-добре,

574
00:52:13,231 --> 00:52:16,167
ти кажи на тези скъперници
долу при First River Bank
относно това.

575
00:52:16,201 --> 00:52:17,835
Искам да кажа, това са моите хора
Слагам на линия.

576
00:52:17,868 --> 00:52:19,570
Знаеш ли, те са добри мъже.

577
00:52:19,604 --> 00:52:21,339
ти знаеш,

578
00:52:21,372 --> 00:52:24,375
звучиш като ярък
млад мъж, офицер...

579
00:52:24,409 --> 00:52:27,678
- Майерсън.
- Полицай Майерсън.

580
00:52:27,712 --> 00:52:29,914
Ако някога имате нужда
всяка допълнителна работа през уикенда,

581
00:52:29,947 --> 00:52:31,682
просто ни се обадете.

582
00:52:31,716 --> 00:52:32,717
Взехте ли картата ми?

583
00:52:32,750 --> 00:52:33,918
Да, сър.

584
00:52:33,951 --> 00:52:35,453
Задръжте го.
Вие ни се обадете.

585
00:52:35,486 --> 00:52:36,521
Да, сър.

586
00:52:36,554 --> 00:52:37,822
Приятна вечер, сър.

587
00:52:46,397 --> 00:52:49,434
Така че това е, което правите
да правят пари.

588
00:52:49,467 --> 00:52:51,736
Вярваш ли в мен сега?

589
00:52:51,769 --> 00:52:53,638
Вярвам, че съществуваш.

590
00:52:53,671 --> 00:52:56,974
О, мисля, че заслужавам
малко повече вяра
от това.

591
00:52:57,007 --> 00:52:59,244
Върнахте ли се в затвора?
Цялото това хленчене

592
00:52:59,277 --> 00:53:01,779
за връщането в затвора,
а ти не си, нали?

593
00:53:01,812 --> 00:53:02,847
още не

594
00:53:09,787 --> 00:53:12,557
Това е единствената държава
в света

595
00:53:12,590 --> 00:53:14,792
че се чуди какво е.

596
00:53:14,825 --> 00:53:17,828
Били сте на много
други държави, а ти?

597
00:53:17,862 --> 00:53:20,665
Не, не, никога,
само този.

598
00:53:20,698 --> 00:53:22,533
Само че другите
знам какви са те.

599
00:53:22,567 --> 00:53:25,970
Искам да кажа, че никой не се чуди
за сърцето на Норвегия

600
00:53:26,003 --> 00:53:28,773
или тръгва да търси
за душата на Мозамбик.

601
00:53:28,806 --> 00:53:30,375
Мозамбик знае какво е.

602
00:53:30,408 --> 00:53:31,876
Всички знаят какви са.

603
00:53:31,909 --> 00:53:33,644
Американците знаят кои са.

604
00:53:33,678 --> 00:53:35,346
Преструват се, че знаят.

605
00:53:35,380 --> 00:53:36,747
Но все още е
просто се преструвам,

606
00:53:36,781 --> 00:53:37,982
сякаш сега се преструвам.

607
00:53:38,015 --> 00:53:38,949
Точно като теб.

608
00:53:38,983 --> 00:53:41,252
Какво се преструвам?

609
00:53:41,286 --> 00:53:46,924
Преструваш се, че не можеш
вярвайте в невъзможни неща.

610
00:53:50,561 --> 00:53:54,332
Ъъъ, наистина бих се заблудил
ако вярвах на тези глупости.

611
00:53:54,365 --> 00:53:56,501
Ако си заблуден,
Вярвам, че е истинско.

612
00:53:56,534 --> 00:53:59,837
Не ми се струваш
неискреният тип.

613
00:54:19,089 --> 00:54:21,859
Добре, да тръгваме.

614
00:54:24,662 --> 00:54:25,696
а?

615
00:54:25,730 --> 00:54:27,765
Правих ли сняг?

616
00:54:29,634 --> 00:54:31,502
Правихте ли сняг?

617
00:54:36,974 --> 00:54:40,010
Е, ако решите
да вярвам, че си направил сняг,

618
00:54:40,044 --> 00:54:42,980
тогава трябва да изживеете останалото
от живота си вярвайки

619
00:54:43,013 --> 00:54:47,385
че можете да правите неща
които са невъзможни.

620
00:54:47,418 --> 00:54:49,320
Или можете да вярвате
това е заблуда.

621
00:54:49,354 --> 00:54:51,522
Не, вижте, заблуди
чувствам се истински, нали?

622
00:54:51,556 --> 00:54:54,058
Затова е заблуда.
Нищо от това не се чувства истинско.

623
00:54:54,091 --> 00:54:55,560
Усеща се като сън.

624
00:54:55,593 --> 00:54:59,530
каква красива,
красиво нещо

625
00:54:59,564 --> 00:55:01,699
да можеш да мечтаеш
когато не спиш.

626
00:55:05,135 --> 00:55:08,105
Аз... Пресякох
достатъчно пътеки

627
00:55:08,138 --> 00:55:11,008
да знаете, че един на всеки четирима
хората са глупави.

628
00:55:11,041 --> 00:55:14,111
Дори и умните имат
получи някаква заблуда
те вярват в,

629
00:55:14,144 --> 00:55:16,514
дали са богове или призраци.

630
00:55:21,085 --> 00:55:22,753
вярваш ли в любовта

631
00:55:22,787 --> 00:55:24,989
Да, вярвам в глупостите
от любов.

632
00:55:25,022 --> 00:55:27,858
Винаги ли си?

633
00:55:27,892 --> 00:55:29,794
Не и преди Лора.

634
00:55:29,827 --> 00:55:32,463
Значи не си повярвал
докато не го направиш,

635
00:55:32,497 --> 00:55:34,832
и тогава светът се промени
защото си повярвал.

636
00:55:34,865 --> 00:55:38,469
Вярата е само продукт
на компанията, която поддържаме

637
00:55:38,503 --> 00:55:41,005
и колко лесно плашим.

638
00:55:41,038 --> 00:55:42,673
И не се плашиш лесно.

639
00:55:42,707 --> 00:55:46,511
И моята компания
е под въпрос.

640
00:55:46,544 --> 00:55:47,945
Винаги е било.

641
00:55:52,116 --> 00:55:56,921
Единственото, което ме плаши
се забравя.

642
00:55:56,954 --> 00:56:00,591
Мога да преживея повечето неща
но не и това.

643
00:56:00,625 --> 00:56:05,830
Най-добрата част от паметта е
става въпрос най-вече за забравяне.

644
00:56:05,863 --> 00:56:11,536
Помним какво е
важни за нас.

645
00:56:11,569 --> 00:56:14,439
Чудя се какво ще бъде
първото нещо, което
се носи в ума ви

646
00:56:14,472 --> 00:56:15,906
когато погледнеш назад
тази вечер?

647
00:56:18,543 --> 00:56:21,111
Сняг, обзалагам се.

648
00:56:26,183 --> 00:56:29,520
**

649
00:56:47,037 --> 00:56:48,739
Стая 55.

650
00:56:55,680 --> 00:56:59,083
**

651
00:57:18,202 --> 00:57:21,572
**

652
00:57:50,735 --> 00:57:52,102
Здравей, кученце.

653
00:57:58,075 --> 00:58:03,681
* Слязох до
Болница Сейнт Джеймс *

654
00:58:05,750 --> 00:58:11,188
* Чух бебето ми да стене

655
00:58:13,223 --> 00:58:18,829
* И се почувствах толкова разбито сърце

656
00:58:20,330 --> 00:58:23,868
* Тя беше моя

657
00:58:23,901 --> 00:58:25,870
* Моята собствена

658
00:58:28,639 --> 00:58:33,844
* Качих се да видя
лекарят *

659
00:58:35,980 --> 00:58:41,586
* Тя е много ниска, каза той

660
00:58:43,087 --> 00:58:48,826
* Върнах се да видя бебето си